I am also a member of the lds church but I will say some of the words were changed due to the fact that the language was a mixture of hebrew and egyptian many things were translated literally first but the complete idea is still there they didn't change the meaning from then to now only some of the grammar.