Yes you are right it is a strech but what loophole isnt, there are some stupid laws in Britain and some even worse ones in other places.
For example: it is perfectly acceptable to urinate in public solong as it is done on the rear left hand tyre of a taxi without being done for indecent exposure!!!
But yes you are right it is a long way from the cane fields, or at least now it is.

__________________
"Experience is the ability to recognise a mistake when you make it again."