Arbat

Discussion in 'Creative Corner' started by ibshambat, Mar 10, 2019.

  1. ibshambat

    ibshambat Banned

    Joined:
    Jul 2, 2015
    Messages:
    2,690
    Likes Received:
    345
    Trophy Points:
    83


    Like a river you run, a strange appellation
    And the asphalt's transparent, just like river flows.
    Ah Arbat my Arbat! You are my vocation.
    You're my happiness and you are my woe.

    Your crosswalks - with small-time people they are smidgeoned:
    They are hurrying to work and stomping their heels.
    Ah Arbat my Arbat! You are my religion.
    All your ramparts are there lying under me.

    Of your love I cannot be cured, I understand,
    Though forty thousand other roads I may adore.
    Ah Arbat my Arbat! You are my Fatherland,
    And I won't reach your end forevermore.

    By Bulat Okudzhava
    Translated from Russian by Ilya Shambat
    https://sites.google.com/site/ibshambat/russian-songs
     

Share This Page